Siullerpaaq

Eqqarsaatiga artulerpara
Puiaasaatiga ammareerpara…
— mamanngikkaluaq ingerlatiinnavik!
Kialluunniit uummataa
Aserortussaassutut sanaajummat
— nalunngilat!
Pissutaajuarluni
Asanninneq siullerpaaq
Qaangernq ajornaqaaq!
Paasisaagama soraarsitaavunga…
Naalakkermanga aallalerpunga…
— ilumoorpunga vakanngulerpunga!
Kialluunniit uummataa
Kukkulaartussaasutut sanaajummat
— nalunngilat!
Pissutaaginnarluni
Asanninneq siullerpaaq
Qaangernq ajornaqaaq!
Kialluunniit uummataa
Kukkulaartussaasutut sanaajummat
— nalunngilat!
Pissutaaginnarluni
Asanninneq siullerpaaq
Qaangernq ajornaqaaq!
First Time
(Malik Høegh, 1970)
I can’t stand my thoughts any longer
I’ve already opened my bottle
— even though it tastes like hell
I drink it at a single draught
'Cause everybody’s heart
Is made to be broken
— you know
Just because of that
It’s hard
To get through the first love
I was caught and expelled…
I was ordered to leave and I’m going
— surely — I’m going to be a tramp
'Cause everybody’s heart
Is made to be broken
— you know
Just because of that
It’s hard
To get through the first love