Dix boîtes de Cornflakes

Quand ma grand-mère m’emmenait au magasin Pick n’Save de Wauwatosa, Wisconsin,
elle sortait sa collection de «coupons «et achetait dix boites de Cornflakes
Je lui demandais: «Grandma, quand est-ce que tu vas manger dix boites de
cornflakes? «Et elle me répondait: «You didn’t live through the great
depression, big boy. T’as pas vécu la crise, toi. «Et elle ramenait les dix
boites de Cornflakes dans son garde-manger où il y avait déjà cinquante boites
de thon et deux cent cannes de pickles
Ma grand-mère me racontait que dans les années trente, sa mère à elle avait un
petit magasin. Et elle donnait à manger aux vagabonds qui passaient par là
On appelait ces vagabonds errants «les hobos «. Et ils avaient dû se passer le
mot, les hobos, parce qu’il y en avait de plus en plus qui venaient frapper à
la porte, gratter à la fenêtre. Si bien qu’un jour, il ne resta plus rien à
manger
Et au moment où ma grand-mère et sa mère se demandaient ce qu’elles allaient
bien faire pour survivre, elles ont entendu quelque chose glisser dans la boite
aux lettres. C'était une petite enveloppe, avec un billet de cinquante dollars,
et un petit mot qui disait «merci»
Et en bas du mot
Il y avait une petite signature
Leon Ray Livingstone