Le jour le plus froid du monde - (Самый холодный день в мире) на русском

Да, я был рождён в студёнейший день на свете.
Да, я был рождён, но с сердцем ледяным.
О, говорят я был рождён еле живым
На крутом холме, откуда виден весь город под ним.

Мудрая женщина там на холме
Престранно живёт от людей вдалеке.
Неустанно, день и ночь готова всем помочь:
Изгоям и больным, знакомым и чужим.

Доброй Мадлен хочется всем...
Милой Мадлен так хочется всем...
Доброй Мадлен так хочется все-ем...
Всем нам помочь. Да!
Доброй Мадлен так хочется всем...
Милой Мадлен так хочется всем...
Доброй Мадлен так хочется все-ем...
Всем нам помочь. Да!

Я, лёжа на столе, молча стал прощаться с жизнью:
Вдруг она меня сей же час возьмёт и съест?
Вдруг для неё я курица-гриль,
Которую кто-то разделать забыл?

Вот разрезала она кожу груди,
А ножницы едва меж рёбрами прошли.
Проскользнули внутрь часы и счёт свой завели
Вместо моего сердца льдинки изнутри.

Доброй Мадлен так хочется всем...
Милой Мадлен так хочется всем...
Доброй Мадлен так хочется все-ем...
Всем нам помочь. Да!

Сказала мне она: чтоб беды избежать
Должен три правила ты соблюдать:
Во-первых, никогда стрелки не тронь.
А во-вторых, свой гнев старайся усмирить.
И главное, малыш, я прошу, не забывай, -
Что б не произошло, не вздумай полюбить.
Иначе с сердцем вновь произойдёт беда:
Ведь стрелки в тот же миг грудь могут разорвать.
Взорвутся вдруг часы, замолкнут навсегда
И хрупкий механизм сломается опять...

Доброй Мадлен хочется всем...
Милой Мадлен так хочется всем...
Доброй Мадлен так хочется все-ем...
Всем нам помочь. Да!
Доброй Мадлен так хочется всем...
Милой Мадлен так хочется всем...
Доброй Мадлен так хочется все-ем...
Всем нам помочь. Да!

О, Мадлен... О, Мадлен... О, Мадлен...