Hated by Life Itself - (Ненавидимый самой жизнью) - VOCALOID - Kanzaki Iori feat. Hatsune Miku на русском

«Смерти себе лучше не желай!», «Не сдавайся, жить дальше продолжай!» –
Дурацкие строчки многих песен подаются как стандарт.
Странно: мне всё равно, если я умру, но гибель чужих вызывает грусть. «Что в тебе сломалось, ответь же?» – голос эго прокричал.

Дышим равнодушием к жизням других людей,
Ненавидеть всех и вся – вот мода наших дней. «Будем же дружить!» – фразы нет лицемерней,
Что ласкает слух порой.
На экране перед нами люди умирают,
И по ним печальную песню запевают.
Паренёк, сразу вдохновившись этим,
Мигом берётся за нож свой.

Жизнь горька и каждый раз так ненавидит нас!
На себя и на мораль снова наплевать.
Как всегда, кого-то жаждем мы поубивать.
Мотив одурманит этот нас опять.
Жизнь горька и каждый раз так ненавидит нас!
Но получим ли в награду лёгкой смерти час,
Если эту жизнь не ценим мы с тобой сейчас,
Что горька и каждый раз так ненавидит нас?

Кошелёк пустой, и сегодня вновь на весь день я забудусь пленительным сном.
Смысла жить дальше я не нахожу и осознаю, что напрасно дышу. «Мне одиноко», – два слова лишь. Сколько боли и ран скрывается в них!..
Миру назло я снова пролежу в постели одна, накрепко уснув.
Детство останется в тех прошлых днях, ну а ныне живём мы во взрослых телах.
В старости рассыпемся опавшей листвой мы… Точно знаю, не заметит этого наш мир.
Если я бессмертие обрету, где гарант, что жить полноценно смогу?
В этот сай-фай бред поверить силы нет.

Мне уже давно всё равно, если я умру,
Только пусть другие живут – я так хочу.
Почему тогда такое противоречье
Распаляет злость во мне? «В правильных вещах мы сомневаться не должны», «Смерть не можешь встретить? Тогда просто живи!»
И неважно, если даже ты один и в горе,
Смейся через слёзы вдоволь!

Жизнь горька и каждый раз так ненавидит нас! В ней радости я так и не познала,
Ненависть к рожденью своему питала, а прошлое только проклинала.
Жизнь горька и каждый раз так ненавидит нас! Очень хочется мне попрощаться с ней сейчас,
Непросто всё это вынести подчас… Жизнь горька и каждый раз так ненавидит нас!

Счастье и час разлук, жар любви, верный друг
Лишь иллюзии несбыточных грёз. Жизнь только нам подделки их продаёт.
Может, завтрашний день пророчит мне смерть? Может быть, усилия напрасны были все?
И утром весенним, и ночью осенней… У смерти выходных нет, и она уносит всех.
Ни завтра, ни грёзы мне больше не нужны. Мой слушатель, прошу я только, ты живи.
Точно… Про это, я хочу, чтоб было спето!

Жизнь каждый раз так ненавидит нас! Когда-то наступит нашей смерти час…
Я однажды и ты так же – мы все рассыпемся листвою, прахом став.
И пускай конца не избежать, я хочу пожить, всё ещё отчаянно цепляюсь за такую жизнь.
Убить, простить, смешить, полюбить и жить, и жить, и жить, живи… Ты живо-ой!