Романс старости (стихи Омара Хайяма)

Романс старости
(из Омара Хайяма)
Ухожу, ибо в этой обители бед
Ничего постоянного, прочного нет.
Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,
Кто прожить собирается тысячу лет.
Книга жизни моей перелистана, жаль,
От весны, от веселья осталась печаль.
Юность-птица не помню, когда ты пришла
И когда, легкокрылая, вдаль уплыла.
Месяца месяцами сменялись до нас,
Мудрецы мудрецами сменялись до нас.
Эти камни в пыли, под ногами у нас,
Были прежде зрачками пленительных глаз.
Вместо солнца весь мир озарить не могу,
В тайну сущего дверь отворить не могу.
В море мысли нашел я жемчужину-суть,
Но от страха на свет не могу повернуть.
До того, как мы чашу судьбы изопьем,
Лучше, милая, чашу иную нальем.
Может статься. что сделать глоток пред концом
Не позволит нам небо в безумстве своем.
Мы источник веселья и скорби рудник,
Мы вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир, многолик:
Он ничтожен и все же безмерно велик.