A Corps Perdu

Потому что нас сдерживают сети,
Потому что нас сковывает разум,
Мы построили защитные укрепления, в которых ничто нам не сияет.
Мы не можем добраться до неба,
Чтобы обжечь там крылья,
И идти по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг.
Всей душой, в опьянении, без прикрас,
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы…
И даже если жизнь — это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Потому что у всех одни и те же судьбы,
Потому что все дороги ведут к одному и тому же —
К началу нового пути.
Мы не учимся на своих ошибках
Так, чтобы горело сердце.
А я пойду по дорогам, где можно заблудиться
И поставить свой флаг
Всей душой, в опьянении, без прикрас
Чтобы не быть больше марионеткой судьбы.
И даже если жизнь — это заранее проигранное дело,
Моя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой
Всей душой, безрассудно я буду писать свою историю.
Я не буду больше марионеткой в руках случая.
Если все жизни — это заранее проигранные дела,
То люди умирают оттого, что не поверили,
Оттого, что никогда не жили в опьянении и без прикрас.
Побежденные солдаты, в войне, в которой нет победы.
И даже если моя жизнь — это заранее проигранное дело
Я уйду свободным, потому что я по крайней мере в нее поверил.
Всей душой
Всей душой