Не питай у неба

Подумай спочатку, як хочеш сказати —
У данім випадку найкраще мовчати.
Словами не вилий смертельну отруту —
Сльозами не змиєш пекельну спокуту.
Подумай спочатку, як маєш бути —
Коли мого слова не будеш вже чути.
Коли мене зовсім не будеш ти бачить —
Коли душа вголос візьме та й заплаче!
Приспiв:
Не питай у неба. Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Подумаєм знову, що будем робити.
Так важко здобути, так легко розбити.
Послухай же серце — спішити не варто!
Поглянь мені в очі, у них уся правда.
Приспiв:
Не питай у неба. Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Не питай у неба. Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Перевод песни на русский язык:
Олег Винник — Не спрашивай у небес.
Сначала подумай, что хочешь сказать —
Но в данном случае лучше молчать.
Словами не вылей смертельный яд —
Слезами не смыть искупления ад.
Подумай сначала, что будешь делать,
Когда слов моих уже будет неслышно.
Когда меня совсем не будешь ты видеть,
А душа заплачет навзрыд.
Припев:
Не спрашивай у небес. Не гневи, не надо —
Они не простят.
Кто виноват, что так сложилось у нас —
Никому не узнать.
Подумаем снова, как дальше быть.
Так трудно получить, так легко разбить.
Слушай сердце, не стоит спешить —
Мои глаза помогут правду раскрыть.
Припев:
Не спрашивай у небес. Не гневи, не надо —
Они не простят.
Кто виноват, что так сложилось у нас —
Никому не узнать.
Не спрашивай у небес. Не гневи, не надо —
Они не простят.
Кто виноват, что так сложилось у нас —
Никому не узнать.