Enfants de la Terre

افريقيا يا غُزَالي، يا المغرب يا بلادي، افريقيا يا غُزَالي،
انتي عاينيا يا روح قالبي
نتي فروحي و داتي من صغري حتى لماماتي روحك ساكنة في قلبي
رياحك مضوية هبالي افريقيا يا غُزَالي و بلادي نتا ديما في بالي
نتي يا عاينيا، افريقيا يا غُزَالي
نتي لي فهاد الدنيا،
يا المغرب يا بلادي
نتي يا عاينيا، افريقيا يا غُزَالي
نتي لي فهاد الدنيا،
يا نور قلبي
افريقيا يا غُزَالي
يا المغرب يا بلادي
افريقيا يا غُزَالي
افريقيا
Traduction
Oh Beauté d’Afrique, Maroc mon doux Pays
Les vents qui illuminent et adoucissent la folie de mon âme
À Toi je t'écris
Toujours dans mon esprit, terre de mon enfance
Blottie au fond de moi, ardeur africaine, mon âme soeur
Impossible de t’oublier, Oh toi belle Afrique
Ton doux vent éclaire mon esprit
Oh toi doux pays
Tu es mes yeux, Beauté d’Afrique
Il n’y a que toi
Oh Maroc, Doux pays
Toi, Lumière de Coeur
Oh beauté d’Afrique
À Toi je t'écris
Oh toi, mon
Afrique