Teir Abhaile Riu - (Иди домой к нему) на русском

Льётся вдали, посмотри, огней городских сияние.
Там буду плясать до зари. Мчусь в Голуэй на свидание.
Вы поглядите скорей, к матросам она отправилась!
Хоть у нас много славных парней. Но дома не сидится ей.

Быстро в дом выходить не смей! Ты работать будешь с восходом.
Забудь ты дорогу в Голуэй. Ведь больше ты не свободна.
Быстро в дом иди! Быстро в дом иди! Быстро в дом иди, Мэри.
Другой просил твоей руки. Ему судьбу свою вверишь.

Словно таинственный клад. Нас манит огнями Голуэй,
Где красавцы-матросы хотят скорей повстречать прекрасных дев.
Вот он, держу я пари, что равных в манерах нет ему.
Быстрее же ложки бери, сыграй и спляши ему ты Ууу!

Только бегала по двору. И вот снова в Голуэй мчится.
И, наплясавшись, лишь к утру вернётся наша шутница.
Быстро в дом иди! Быстро в дом иди! Быстро в дом иди, Мэри.
Другой просил твоей руки. Ему судьбу свою вверишь.

Ах, эти матросы! Я к ним мчусь в Голуэй из дома отчего
Там девушек ищут они для рилов, и джиг, и прочего.
Не бойся, останься же тут, пусть даже тебя слепят огни.
Матросы придут и уйдут. Но Голуэй стал тебе родным.
Пляшешь ты в кругу мужчин. Все безмерно влюблены.

Быстро в дом выходить не смей! Ты работать будешь с восходом.
Забудь ты дорогу в Голуэй. Ведь больше ты не свободна.
Быстро в дом иди! Быстро в дом иди! Быстро в дом иди, Мэри.
Другой просил твоей руки. Ему судьбу свою вверишь.

Льётся музыка кругом.
Она звучит тепло, как дом.
Я дома в нашем танце.

Быстро в дом иди! Быстро в дом иди! Быстро в дом иди, Мэри.
Другой просил твоей руки. Ему судьбу свою вверишь.
Будем мы танцевать с тобой. Под темнеющим небосводом.
Закружимся в риле мы. В час ночной до восхода.