Yellow Submarine

In the town where I was born
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
And we lived beneath the waves
in our yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play
Yellow submarine, yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sgt.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)
Every one of us has all we need
In our yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
Перевод песни
Автор: Иосиф Бродский (Эквиритмичный перевод)
В нашем славном городке
Жил один моряк седой.
Он сказал, что был в местах,
Где живут все под водой.
И немедленно туда
Мы поплыли за звездой,
И в подводной лодке там
Поселились под водой.
Есть подлодка желтая у нас,
желтая у нас,
желтая у нас.
Есть подлодка желтая у нас,
желтая у нас!
И друзья от нас теперь
Не выходят через дверь,
И оркестр гремит всю ночь:
Там-тарарам, бум-бум-бум!
Мы живем внутри воды,
Нет ни в чем у нас нужды.
Синь небес и зелень вод
Над подлодкой круглый год.